아마존닷컴 한국어로 보기, 독일 아마존 사이트를 한글로 자동번역해서 보는 방법

본문 바로가기
배송대행 세븐존 사이트이용방법 해외직구 배송대행 고객센터

사이트 내 전체검색


아마존 직구방법

[ Amazon.de ] 아마존닷컴 한국어로 보기, 독일 아마존 사이트를 한글로 자동번역해서 보는 방법

페이지 정보

작성자 닉네임 작성일16-05-17 08:52 조회7,047회 댓글0건

본문

http://www.Amazon.de

아마존 미국사이트, 독일 아마존을 한국어로 보기

영어로 되어 있는 아마존닷컴이든, 독일어로 된 독일 아마존 사이트든 크롬 브라우저를 사용하면 방문할 때 마다 한국어로 자동번역이 되게 하는 방법이 있습니다.  

 

물론, 익스플로러와 파이어팍스도 번역기능을 제공하지만, 일일이 해당되는 원문을 갖다 붙이기해야 하는 번거로움이 있는 대신, 크롬은 화면에서 한 번 설정으로 해당되는 페이지 전체를 계속 번역해 주는 기능이 있습니다.  

 

 

4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938220_8852.jpg

 

 

익스플로러나 파이어팍스를 사용한다면 브라우저를 끄고, 크롬 브라우저를 띄웁니다. PC에 크롬이 깔려있지 않다면, 구글에서 크롬을 다운로드 받아 설치하면 됩니다.

4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938221_8387.jpg

 

크롬 브라우저를 띄운후, 아마존으로 이동해 봅니다.

아마존닷컴 바로가기 -->

독일 아마존 사이트 바로가기 -->

미국 아마존이든 독일 아마존이든 외국어를 한글로 번역하는 방법은 모두 같기 때문에 아래의 내용을 잘 활용하면 되겠어요..

4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938223_3774.jpg

 

 

 

사이트를 방문해 보면, 영어 또는 독일어로 사이트 내용이 보일 것 입니다.  

읽기에 불편함이 없으면 번역할 필요가 없겠고, 한국어로 읽어 보는 게 좀 더 편하게 느껴진다면,
영어를 한국어로, 독일어를 한국어로 바꾸는 설정을 하면 되는 것인데, 아래에서 차근차근 보여 드리죠...


4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938225_5862.jpg
4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938227_0692.jpg 

 

화면 아무데나 오른쪽 마우스를 클릭하고 보면 언어를 바꿀 수 있는 탭이 뜹니다. 이미지 위에 마우스를 올려서는 안되는 이것만 유의하시고요..
 

 

4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938228_6682.jpg

 

한 번 언어설정을 한 후에도 언제든지 이를 변경하거나 해제할 수 있어요..
방법은 마찬가지로 상단 우측에 있는 번역 아이콘을 눌러 주면 됩니다.  반대로 한국어 사이트를 영어로 번역해 볼 수도 있습니다.  

 


4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938230_1902.jpg

 

아마존을 한국어로 번역하도록 설정한 후에 상품의 카테고리를 보면 전부 한글로 바뀌어 있다는 것을 알게 될 것 입니다. 신기하지요?  

 

번역기술이 100% 완벽한 것이란 건 있을 수가 없겠는데, 다소 어색한 번역도 있습니다. 만약 독일 아마존일 경우, 독일어에서 한국어로 번역하는 대신 독일어를 영어로 번역해 보면 한국어로 바꿀때 보다 훨씬 정확도가 높다는 것을 알 수 있을 겁니다.
 


4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938233_3808.jpg

 

 

카테고리 분류에서 상품을 찾은 후 개별 상품을 눌러 보면 상품설명 까지도 자연히 번역되어 있습니다. 이미지로 처리된 것은 번역이 안됩니다. 오로지 텍스트 문서만 번역이 되는 것 이죠..  

 


4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938235_2799.jpg
4a5ae4dbb175f0b2f1ecd5ba268412e7_1453938236_9633.jpg
 

 

 아마존 직구방법이 궁금하다면, 참고 하세요.. (클릭 ~ ) 

 


독일 아마존 직구방법 참고 (클릭)









Copyright © 2017 Sevenzone.com    All rights reserved.
PC 버전으로 보기